+ declare -a darc_commands=()
+
+ for i in "$@"; do
+ if [[ "$i" =~ ^-[a-zA-z][/\"].* ]]; then
+ flag="${i:0:2}"
+ filename="$(unix_to_dos_path ${i:2})"
+#echo "first two chars are $flag"
+#echo "last after that are $filename"
+ recombined="$flag$filename"
+#echo combined flag and file is $recombined
+ darc_commands+=("$recombined")
+ else
+ darc_commands+=($(unix_to_dos_path $i))
+ fi
+ done
+
+ declare -a real_commands=()
+ for i in "${darc_commands[@]}"; do
+ real_commands+=($(echo $i | sed -e 's/\\/\\\\/g'))
+ done
+
+#temp!
+ echo commands are now:
+ for i in "${real_commands[@]}"; do
+ echo -n "$i "
+ done
+ echo
+#end temp