this page shows how to get menu working again:
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1865593
+
+
+this directory also has a file containing a slightly modified version of the
+fix for the gnome screenlock menu item. it's called screenlock_dbus.py.