attempt 4 with realization

seems like tar's exclude feature doesn't support arbitrary paths, and
only supports single per file patterns, like *.ugh or *ophilus.morp,
rather than being for any old cool pattern.  this was not apparent until
now; has it always been thus?