fixed misplaced quoting for new imported xauth